mars_4_aber sicher

Raumfahrt 1 “Einmal Mars hin und zurück 4 Aber sicher”

Minute 0:01

Die zweite Überraschung betrifft die Augenklappe von Davida! Huhu- huhu! Teste dein telepathisches Gespür und suche...

Dieses Video hat diesen Vorspann, und wir erfahren, daß von 07. Februar 1974. Es ist die “Rebel Rebel” Auszeichnungszeremonie für den Dutch Edison” award, die ab Minute 4:34 gezeigt wird.

zum Video “Rebel Rebel” hier klicken

Drei Überraschungen mit Davida haben wir noch. Die erste Überraschung ist die, daß die Davida (bekannt als David Bowie) ausgezeichnet Deutsch kann. Offenbar wird interstellar am Mars deutschgetümmelt, wie wäre es sonst möglich, daß unsere Davida unaufgefordert dem holländischen Moderator Ad Visser zweimal hintereiander “Aber sicher!” entgegenschleudert. Ein Freudscher, deutscher Marsversprecher also. Wir gehen also nocheinmal zum besagten Video auf “youtube” des Liedes “Rebel Rebel”, welches wir schon vom vorigen Teil kennen.

Ad Visser rechts spricht zuerst englisch, wechselt auf sehr schnelles holländisch und ich vermute, bevor er unserer Davida diese Dutch “Edison”- Auszeichnung übergeben will, daß er sie formal frägt, ober sie diesen Preis auch entgegennehmen möchte. Und in welcher Sprache antwortet der Marsmensch links?

In Minute 4:34 beginnt der Award, die Auszeichnungszeremonie für Davida (David Bowie). Der Moderator Ad Visser spricht im Video eigentlich die Auszeichnung für die künstlerische Leistung des Produktes “Ziggy Stardust and the spiders from Mars” aus. Wir steigen ein in Minute 5:00.

...das magische Marsauge!

Minute 0:01

Minute 5:00

Deserunt dolor esse ea velit consectetur velit cupidatat in ut ut dolor laboris dolor. Eu qui velit

Aber...

Deserunt dolor esse ea velit consectetur velit cupidatat in ut ut dolor laboris dolor. Eu qui velit

...sicher!

Haben sie eine Erklärung dafür, warum ein offiziell englischsprachiger Künstler mit dem Namen “David Bowie” einem holländischen Moderator, der zuerst den Titel “Ziggy Stardust and the spiders from Mars” auf englisch ankündigt, dann die Frage zur Auszeichnungsentgegennahme auf holländisch stellt und darauf die deutsche Antwort “Aber sicher!” bekommt? Und damit es jeder kapiert, daß es kein Versehen war, wiederholt dieser englischsprachige Künstler (wir wissen ja, daß es ein Marsmädchen ist) seine Antwort unaufgefordert nocheinmal in Minute 5:04! Sie glauben es nicht? “Aber sicher!”

Minute 5:00

Minute 5:04

Deserunt dolor esse ea velit consectetur velit cupidatat in ut ut dolor laboris dolor. Eu qui velit

Aber...